Gérer et maintenir des sites Web mondiaux n’est pas une tâche facile.
La bonne nouvelle est qu’il existe de nouvelles solutions d’outils d’IA qui facilitent une partie du travail de gestion de sites Web et aident aux efforts de référencement.
La technologie de l’IA progresse rapidement et a été adoptée dans différents flux de travail et dans tous les domaines du marketing.
L’IA n’est toutefois pas parfaite et a encore besoin d’être perfectionnée et d’interaction humaine. Mais cela ne doit pas nous empêcher de l’explorer et de la tester.
Voici comment vous pouvez bénéficier de l’IA pour rendre votre travail avec des sites Web mondiaux plus efficace et productif dans des domaines tels que le contenu, le référencement, la recherche et la gestion.
Contenu du site Web mondial
Créer du contenu pertinent et le publier sur plusieurs sites Web dans différentes langues nécessite de nombreuses ressources. C'est l'un des grands défis et des tâches incontournables des sites Web mondiaux.
Traduction et localisation de contenu
Par le passé, j'ai toujours déconseillé d'utiliser la traduction automatique pour traduire un contenu original dans d'autres langues. Je n'avais trouvé aucun outil de traduction capable de produire un résultat de qualité satisfaisante, en particulier pour les langues asiatiques.
J'ai récemment testé différents outils de traduction basés sur l'IA et j'ai constaté que leur qualité s'était nettement améliorée. Cependant, la qualité n'est toujours pas comparable à celle des traducteurs humains qualifiés.
Je suggère d'utiliser les outils d'IA comme des solutions intermédiaires. Comme il s'agit d'un domaine dans lequel le manque de ressources (à la fois humaines et budgétaires) freine l'ensemble du projet, je pense que cela vaut la peine d'essayer.
Traduction et localisation de textes
Laissez les outils d'IA se charger du travail de traduction initial. Il faut encore que le contenu soit édité par des humains, surtout si le contenu couvre des connaissances sectorielles spécifiques, mais au moins il est rédigé dans la bonne langue.
Avant de le déployer sur l’ensemble du site, créez l’invite basée sur plusieurs tests.
Priorisez le contenu (par type, catégorie, dates, etc.) pour l'édition humaine.
Contenu dupliqué
Utilisez l'IA pour vérifier le contenu dupliqué dans le CMS. Vous pouvez ensuite décider de conserver ou de supprimer le contenu signalé.
Avoir du contenu dupliqué n'est pas forcément un problème négatif. De nombreux sites Web internationaux ont du contenu dans la même langue, mais chacun cible un pays différent.
Dans ce cas, les outils d’IA peuvent aider à localiser rapidement le contenu pour chaque pays cible en modifiant l’orthographe, la devise, les mesures, les adresses, etc.
Création et traduction de texte ALT d'image
La balise ALT des images a été négligée pendant de nombreuses années. De nombreux sites Web ne l'utilisent pas.
Même si le site principal l'utilise, les sites régionaux n'ont pas de texte traduit dans les balises ALT. Il existe désormais de nombreuses solutions avec des outils d'IA intégrés aux systèmes de gestion de fichiers d'images.
Certains utilisent l'API Vision de Google pour identifier les éléments clés d'une image et créer le texte approprié pour que l'image soit automatiquement localisée.
Traduction du contenu généré par l'utilisateur (UGC) :
En raison de la nature du contenu généré par les utilisateurs, traduire le contenu au fur et à mesure de sa création constitue un énorme défi.
La traduction automatique avec un processus de révision alimenté par l’IA est peut-être la meilleure option disponible.
Création de contenu
Disposer d’un contenu conçu pour le public cible d’un pays ou d’une région spécifique est l’une des clés du succès d’une entreprise.
On voit parfois une petite entreprise battre une grande société dans le domaine en ligne parce qu’elle a l’avantage de comprendre plus en profondeur son public local.
Grâce au projet de recherche assisté par l'IA, vous pouvez rapidement identifier les lacunes de contenu et le contenu qui répond aux besoins du public local.
Recherche de contenu et d'opportunités
Les outils d’IA peuvent vous aider à raccourcir votre processus de recherche d’audience locale. Ils peuvent identifier la demande de recherche locale unique et les différents types d’informations recherchées par les internautes dans différents pays ou régions.
L'étude peut également être utilisée pour identifier l'écart de contenu entre votre site et les sites concurrents et vous donner une idée du contenu de FAQ unique au niveau local. Vous pouvez également découvrir que des articles impopulaires sur le site principal pourraient être beaucoup plus performants dans un autre pays.
Autres moyens d’améliorer le contenu
Images localisées
Les images sur les sites Web favorisent la compréhension des produits, des messages d'entreprise, etc. Vous souhaiterez peut-être remplacer certaines images par d'autres plus acceptables dans certains pays.
Par exemple, créez des images avec des modèles asiatiques pour des sites Web ciblant les pays asiatiques.
Transcription et traduction de vidéos
La transcription des vidéos et leur traduction sont d’autres éléments que je vois souvent sur la liste des choses à faire, mais ils sont toujours relégués au bas de la liste des priorités.
Référencement international
En plus du travail lié au contenu, les outils d’IA peuvent prendre en charge d’autres actions de référencement international.
Du point de vue technique du référencement, les outils d'IA peuvent aider dans de nombreux domaines, notamment les suivants :
- Examen du mappage d'URL des balises Hreflang.
- Révision de la génération automatique de balises et de codes – balise de langue, balise de titre, méta description, balise canonique, etc.
- Révision du balisage de schéma.
- Trouver des codes cassés ou inutiles.
En fonction de la taille des sites Web, ces tâches peuvent nécessiter de nombreuses heures de travail, en particulier pour les sites multinationaux et multilingues. Grâce aux outils d'IA, vous pouvez vous concentrer sur l'amélioration des sites plutôt que sur leur recherche.
Vous pouvez également laisser l'outil d'IA analyser les rapports d'exploration du site pour trouver des modèles dans les liens rompus et les redirections rompues et même suggérer où définir les redirections en fonction de la pertinence et d'autres problèmes techniques de référencement sur les sites.
Analyse de données et gestion globale du site Web
Si vous gérez des sites Web mondiaux ou des travaux de référencement international, vous savez à quel point il est important d'avoir les mêmes points de données, indicateurs clés de performance, modèles de rapport et directives de bonnes pratiques dans tous les pays.
Renforcez la gouvernance de la gestion globale de votre site Web avec des outils d'IA.
Exemples de tâches
- Ajoutez la visualisation des données dans les rapports de performance.
- Analyse de la concurrence dans chaque pays et chaque langue.
- Recherchez les réglementations locales.
- Créez une visualisation du processus de tâche et des directives.
- Analyse d'audience pour créer des personas locaux.
Conclusion
Nous devons adopter des technologies telles que les outils d’IA pour rendre notre travail plus efficace et plus rentable. Cependant, n’oubliez pas que les outils d’IA sont des outils d’assistance et ne doivent pas remplacer complètement le travail des humains.
Comme mentionné précédemment, les outils d'IA ne sont pas parfaits et vous ne devez pas les laisser s'exécuter automatiquement. Il est important de tester la qualité de leur résultat avant le déploiement.
En raison de sa capacité d’apprentissage dynamique, vous souhaitez tester et améliorer les invites, les exigences, etc., surtout au début.
Les évaluations humaines doivent faire partie du processus et les paramètres doivent être mis à jour ou modifiés selon les besoins.
Davantage de ressources:
